論漢語古詩翻譯與語言符號(hào)

本文論述了漢語古詩翻譯與語言符號(hào)之間的關(guān)系.文章從兩個(gè)方面加以分析:一是傳統(tǒng)翻譯法強(qiáng)調(diào)翻譯格式化,二是論述了要以符號(hào)學(xué)的觀點(diǎn)來審視漢語古詩翻譯.

作 者： 趙瑛瑛   作者單位： 合肥工業(yè)大學(xué)外國語言學(xué)院,安徽·合肥,230009  刊 名： 科教文匯  英文刊名： EDUCATION SCIENCE & CULTURE MAGAZINE  年，卷(期)： 2008 ""(29)  分類號(hào)： H059  關(guān)鍵詞： 古詩   翻譯   符號(hào)學(xué)  

【論漢語古詩翻譯與語言符號(hào)】相關(guān)文章：

漢語古詩翻譯的詩學(xué)觀照04-26

論索緒爾語言符號(hào)任意性原則的概念范疇定位04-26

佛教與漢語語言04-27

論毅力原文翻譯03-01

翻譯的異功能論04-26

論等值翻譯的原則04-26

析漢語意指符號(hào)的人文性04-27

清明古詩的翻譯03-25

論語言文化對(duì)比與英漢翻譯研究的理據(jù)--英漢語言文化比較與翻譯理論研究04-26

論積貯疏原文及翻譯02-29