30.狼翻譯

30.狼

（有）一個(gè)屠戶天晚回家，擔(dān)子里的肉（已經(jīng)賣）完，只有剩下的骨頭。路上（遇到）兩只狼，緊跟著（他）走了很遠(yuǎn)。

屠戶害怕了，把骨頭扔給（狼）。一只狼得到骨頭停下了，另一只狼仍然跟從。（屠戶）又（拿骨頭）扔給另一只狼，后得到骨頭的那只狼停下了，可是先得到骨頭的那只狼又跟上來(lái)。骨http://m.msguai.com頭已經(jīng)扔完了，可是兩只狼像原來(lái)一樣一起追趕。

屠戶非常困窘，恐怕前后（一起）受到狼的攻擊。（屠戶)往旁邊看到田野中有（一個(gè)）打麥場(chǎng)，場(chǎng)主人把柴草堆積在打麥場(chǎng)里，覆蓋成小山似的。屠戶于是奔過(guò)去倚靠在柴草堆下面，卸下?lián)�子拿起屠刀。（兩只）狼都不敢上前，瞪眼朝著屠戶�?/p>

（過(guò)了）一會(huì)兒，一只狼徑直離開(kāi)，另一只狼像狗似的蹲坐在前面。時(shí)間長(zhǎng)了，那只狼的眼睛似乎閉上了，神情很悠閑。屠戶突然跳起來(lái)，用屠刀劈狼的腦袋，又（連砍）幾刀殺死了它。（屠戶）正想要走，轉(zhuǎn)身看柴草堆的后面， （只見(jiàn)）另一只狼（正在）柴草堆里打洞，企圖要從柴草堆中打洞進(jìn)去來(lái)攻擊屠戶的背后。（狼的）身子已經(jīng)鉆進(jìn)一半，只露出屁股和尾巴。屠戶從后面砍斷了狼的大腿，也殺死了這只狼。（這）才明白前面的那只狼假裝睡覺(jué)，原來(lái)是用來(lái)迷惑敵人的。

狼也太狡猾了，可是一會(huì)兒兩只狼都被砍死，禽獸的欺騙手段能有多少啊？只是增加笑料罷了。

【30.狼翻譯】相關(guān)文章：

30.詩(shī)詞五首05-02

30.詩(shī)詞五首05-01

30．詩(shī)五首05-02

狼跋原文翻譯12-19

蒲松齡《狼》作品翻譯07-31

狼原文翻譯及注釋03-01

翻譯的規(guī)范與翻譯權(quán)05-02

語(yǔ)義翻譯與功能翻譯的比較及其在商標(biāo)翻譯中的結(jié)合04-28

翻譯語(yǔ)境對(duì)英漢翻譯的影響05-01

語(yǔ)義翻譯和交際翻譯初探05-01