英語留言條是一種非正式的書信寫作,特點是格式簡單內(nèi)容簡短,最主要的目的是把重要信息通知轉(zhuǎn)告給對方,因此考生在遇到留言條寫作的時候,不必過分糾結(jié)語言的正式程度,主要在表達清楚留言目的即可。
一、英語留言條(便條)的寫作格式和語言特點
1. 英語留言條(便條)的寫作格式
(1) 日期:日期寫在留言條正文的右上角。一般只寫星期幾或者星期幾的上午還是下午,有時候也寫出具體的鐘點;因為留言條(便條)的內(nèi)容多半都是當(dāng)天或近期要進行的事務(wù),所以不必寫出哪一年。
(2) 稱呼:從日期下面的第一行最左邊頂格寫。語氣比較隨便,如:Dear daddy, Mary, Miss Li, Teacher Zhou等等。
(3) 正文:正文需要首行縮進,內(nèi)容也盡量口語化,做到簡明扼要,把想傳達的意思表達清楚即可。
(4) 署名:署名應(yīng)該寫在正文的右下角,普通只要寫上姓名即可。這一點與寫信、寫假條以及借條不一樣。這些文體一般都需要在作者上行寫上“yours,your friend”等以表示客氣或恭敬。
2. 英語留言條(便條)的語言特征
英語留言條(便條)一般都有自身的一些語言特征,整體來說就是比較隨意,不需要太嚴肅和拘謹。常用的語句有:Don’t forget your pills(不要忘了吃藥);I’m ill and ask for sick leave of 2 days/I ask for two days’ leave of sickness(我生病了,想請兩天假);I beg to apply for two days’ leave of absence,in order to.,..(由于要做...,我有兩天不能來);I wonder if I can use your car for one day(不知道能不能用一天你的車子)等等。
二、英語留言條(便條)的范文展示(以2009年高考英語海南、寧夏卷為例)
1. 留言條寫作真題來源(2009年高考英語海南、寧夏卷英語作文原題)
2. 留言條范文展示及點評
Mrs Wilson,
I'm going out shopping (結(jié)合要點:外出購物), and won't be back until about 5:00 pm. I have taken with me the two books you asked me to return to the City Library (定語從句)(結(jié)合要點:替房東還書). At about 1 o'clock this afternoon, Tracy called (結(jié)合要點:Tracy來電話), saying (現(xiàn)在分詞作狀語) that she couldn't meet you at Bolton Coffee tomorrow morning (結(jié)合要點:咖啡屋見面取消) as she has something important to attend to (原因狀語從句). She felt very sorry about that, but (過渡自然) said that you could set some other time for the meeting. She wanted you to call her back as soon as you are home (結(jié)合要點:盡快回電). She has already told Susan about this change.(結(jié)臺合要點:此事已告知Susan)