論英漢習(xí)語(yǔ)中設(shè)喻形象的翻譯

比喻在英漢習(xí)語(yǔ)中的運(yùn)用較多,但由于文化的不同,設(shè)喻形象上有較大差異.本文通過(guò)分析英漢習(xí)語(yǔ)差異的原因來(lái)論述英漢習(xí)語(yǔ)中設(shè)喻形象的翻譯.

作 者： 王妍 WANG Yan   作者單位： 平頂山工學(xué)院外語(yǔ)系,河南平頂山,467000  刊 名： 武漢船舶職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào)  英文刊名： JOURNAL OF WUHAN INSTITUTE OF SHIPBUILDING TECHNOLOGY  年，卷(期)： 2008 7(3)  分類號(hào)： H315.9  關(guān)鍵詞： 習(xí)語(yǔ)   形象   比喻   差異  

【論英漢習(xí)語(yǔ)中設(shè)喻形象的翻譯】相關(guān)文章：

英漢習(xí)語(yǔ)翻譯中的民族特性04-26

論英漢習(xí)語(yǔ)中的文化差異04-29

論英漢動(dòng)物習(xí)語(yǔ)中的文化差異04-27

接受美學(xué)概念下英漢習(xí)語(yǔ)翻譯中的讀者關(guān)照04-26

文化因素在英漢習(xí)語(yǔ)中的映射04-27

論文化差異與英漢習(xí)語(yǔ)翻譯04-26

淺談?dòng)�漢習(xí)語(yǔ)中的文化差異04-28

習(xí)語(yǔ)翻譯中的策略04-26

淺談?dòng)�漢習(xí)語(yǔ)的文化差異和翻譯04-30

論英漢互譯中的美學(xué)構(gòu)建04-26