論英文嘉言睿語(yǔ)之漢譯

從文本范式的差異視角探討英文格言警句式嘉言睿語(yǔ)的漢譯策略,采用許淵沖先生提出的音美、形美、意美之三大譯詩(shī)原則,可實(shí)現(xiàn)化西方文化精髓為國(guó)人精神盛宴的跨文化交際目標(biāo).

作 者： 黃燕   作者單位： 河南財(cái)經(jīng)學(xué)院,外語(yǔ)系,河南鄭州,450002  刊 名： 許昌學(xué)院學(xué)報(bào)  英文刊名： JOURNAL OF XUCHANG UNIVERSITY  年，卷(期)： 2008 27(3)  分類(lèi)號(hào)： H059  關(guān)鍵詞： 格言警句   文本范式   三美原則  

【論英文嘉言睿語(yǔ)之漢譯】相關(guān)文章：

順應(yīng)論視角下英文電影片名的漢譯04-27

英文專(zhuān)利文獻(xiàn)的漢譯04-26

論英語(yǔ)習(xí)語(yǔ)漢譯的靈活性04-28

論英語(yǔ)無(wú)靈主語(yǔ)句及其漢譯04-28

從英漢句法對(duì)比論漢譯英的翻譯單位04-30

對(duì)等論關(guān)照下法語(yǔ)動(dòng)物類(lèi)熟語(yǔ)的漢譯04-27

論中產(chǎn)之亡04-26

郎咸平之《模式》論04-27

論孔子之政04-28

論非英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生漢譯英能力培養(yǎng)04-29