一稱謂,
四川土話—四川方言詞語(一)
。大爺----是對男性老人的尊稱;婆婆----是對女性老人的尊稱;
老巴子----是對男性老人不禮貌的稱呼;老姆姆----是對女性老人不禮貌的稱呼;
娘娘----是對父輩女性的稱呼;幺兒(女)----是對子女的愛稱。
二罵人話。
老子----在別人面前稱老子是占對方便宜;蝦子----奚落對方是膽小鬼;
討口----乞丐,叫花子;
說某人傻----瓜娃子;瓜兮兮的;瓜眉瓜眼的;瘟豬;哈兒;憨包等。
三生活用語。
擺龍門陣----是指漫無邊際的閑談;沖殼子----是指吹牛皮,說大話;
算壇子----是指開玩笑;打?yàn)E仗----是指不務(wù)正業(yè)或無法按常規(guī)辦事;
打錘----是指打架;扯筋(皮)----是指吵架或鬧糾紛;
殺割----是指結(jié)束或沒有了,用完了;弄?dú)w一----是指把事做徹底;
弄巴實(shí)----是指做好;沒來頭----是指沒有關(guān)系;
光胴胴----是指赤條條的。
四形容詞。
懸吊吊的----不穩(wěn)當(dāng)(妥);紅扯扯的----紅得難看;粑希希的----爛得很;
淡瓦瓦的----平淡無味,沒鹽味;瓜不兮兮的----傻里傻氣;溫都都的----溫?zé)岷线m
香噴噴的----形容很香;甜咪咪的----形容很甜。
五歇后語。
一壇子蘿卜----抓不到姜(韁);丁丁貓(蜻蜓)想吃櫻桃----眼都望綠了(辦不到);
下雨天出太陽----假晴(情);貓抓糍粑----脫不了爪爪。
安逸
此詞有“安閑舒適”之義。如《莊子.至樂》:“所苦者,身不得安逸,口不得厚味,形不得美服,
目不得好色,耳不得音聲!苯四川方言中仍保留此義!鞍惨荨币辉~在四川方言中還有“令人滿意、
精彩、糟糕”等意思,用得十分廣泛。
壩 壩
意為“平地、平原”!皦危袢酥^平川為壩!苯袼拇ㄈ巳苑Q“平地、平原”為壩、壩壩、壩子。
洗 澡 泡 菜
將新鮮蔬菜洗凈后切成片或塊泡制半天或一天后食用,這種菜就稱為“洗澡泡菜”,
學(xué)習(xí)資料
《四川土話—四川方言詞語(一)》(http://m.msguai.com)。因和一般泡菜相比,浸漬時(shí)間較短,類似人在水中洗澡,故名。又稱“跳水泡菜”。
藏 貓 兒
即捉迷藏,又稱“逮貓兒”,是兒童玩的一種游戲,指將一小孩的眼睛蒙上,待其他小孩藏起來后,
再讓該小孩將他們一一尋找出來。另有“救救貓兒、電棒貓兒、沾沾草貓兒”等多種玩法。
打 牙 祭
此詞反映的是四川人的祭祀習(xí)俗,后泛指吃肉,在四川地區(qū)使用得非常廣泛。其來源有多種說法,主要的有以下三種:
一說舊時(shí)廚師供的祖師爺是易牙,每逢初一、十五,要用肉向易牙祈禱,稱為“禱牙祭”,后來訛傳為“打牙祭”;
二說舊時(shí)祭神、祭祖的第二天,衙門供職人員可以分吃祭肉,故稱祭肉為“牙(衙)祭肉”;
三說“牙祭”本是古時(shí)軍營中的一種制度。古時(shí)主將、主帥所居住的營帳前進(jìn),往往豎有以象牙作為裝飾的大旗,
稱為“牙旗”。每逢農(nóng)歷的初二、十六日,便要?dú)⑸髞砑姥榔,稱為“牙祭”。而祭牙旗的牲畜肉(又稱為牙祭肉),
不可白白扔掉,往往是將士們分而食之,稱為“吃牙祭肉”。
打 摔 手
“摔手”本指“定額以外備替換的轎夫”。如李劼人《死水微瀾》中:“明天一早,給我喊一乘轎子,多喊兩個(gè)摔手!
后繁衍出“打摔(甩)手”一詞,意為“空著手”。
裝 舅 子
四川民俗,姐姐或妹妹出嫁時(shí),其哥哥或弟弟一定要穿戴得十分整潔去送親,稱為“裝舅子”。此詞后指譏諷某人
穿戴講究、整潔。
撇脫
即灑脫,干凈利落。已見于宋代!捌裁摗币辉~在四川方言中還有“簡單、容易、輕松”等義。
吃 九 斗 碗
九碗(兒)”本指筵席上的九道主菜!岸贰币辉~在成都等地方言中有“大”的意思,所以成都人又將赴宴稱為
“吃九碗(兒)”或“吃九斗碗(兒)”!捌瀑M(fèi)一席酒,可解九世冤;吝惜九斗碗,結(jié)下終身怨”。成都地區(qū)流
行的這一民謠,形象地道出了筵席在人們?nèi)粘I钪械闹匾。另外,成都人之所以將“赴宴”稱為“吃九斗碗(兒)
”,是因?yàn)槊耖g視“九”為吉數(shù)。
打 金 章
每年在花會期間,多在青羊?qū)m舉行武術(shù)擂臺賽,參與者多為武林好手,按獎?wù)沦|(zhì)量分三個(gè)級別,
〔四川土話—四川方言詞語(一)〕隨文贈言:【受惠的人,必須把那恩惠常藏心底,但是施恩的人則不可記住它!魅_】