- 相關(guān)推薦
芙蓉樓送辛漸古詩(shī)
芙蓉樓送辛漸
寒雨連江夜入?yún)�，平明送客楚山孤�?/p>
洛陽(yáng)親友如相問(wèn)，一片冰心在玉壺。
注釋
①芙蓉樓：原名西北樓，在潤(rùn)州(今江蘇省鎮(zhèn)江市)西北。辛漸：詩(shī)人的朋友。這首詩(shī)是作者在江寧做官時(shí)寫的。
�、诤辏呵锒瑫r(shí)節(jié)的冷雨。
�、圻B江：連著江水。
�、軈牵喝龂�(guó)時(shí)的吳國(guó)在長(zhǎng)江下游一帶，所以稱這一帶為吳地，指江蘇鎮(zhèn)江一帶地方。
�、萜矫鳎禾炝恋臅r(shí)候。
�、蘅停褐缸髡叩暮糜研翝u。
�、叱剑捍呵飼r(shí)的楚國(guó)在長(zhǎng)江中下游一帶，所以稱這一帶的山為楚山。孤：獨(dú)自，孤獨(dú)。
�、嗳缦鄦�(wèn)：如果問(wèn)起。
�、岜模罕扔餍牡募儩�。
�、庥駢兀河裰频膲亍Ｒ黄脑谟駢兀阂馑际钦f(shuō)，(我的心)像在玉制的壺里的冰那樣晶瑩純潔，絕不會(huì)因?yàn)樵诠賵?chǎng)的坎坷遭遇而改變自己的氣節(jié)，同流合污，隨波逐流。
解讀翻譯
秋冬時(shí)節(jié)的冷雨在夜幕中籠罩著吳地，
天亮?xí)r我送你離去，感覺(jué)留下的自己像楚山一樣孤獨(dú)。
如果洛陽(yáng)的親戚朋友問(wèn)起我的情況，
請(qǐng)你告訴他們：我的心像在玉制的壺里的冰那樣晶瑩純潔。
賞析
這是一首送別詩(shī)。表面上寫的是為友人送別，實(shí)際上是作者在表明自己心靈的純潔。詩(shī)的首句從秋雨寫起，渲染了送別時(shí)的清冷氣氛。第二句中的“平明”點(diǎn)明送客的時(shí)間，“楚山孤”是說(shuō)送走了你，而我獨(dú)自留下，我會(huì)像形單影只的楚山一樣孤獨(dú)和寂寞。辛漸是詩(shī)人的同鄉(xiāng)，辛漸回到家鄉(xiāng)，親友一定會(huì)問(wèn)到詩(shī)人的情況，于是詩(shī)人囑咐辛漸，如果親友們問(wèn)起來(lái)，你就說(shuō)我的內(nèi)心依然純潔無(wú)瑕，就像玉壺里的冰那樣透亮。在這里，詩(shī)人用一個(gè)巧妙地比喻來(lái)形容一種純潔完美的品格，使人印象深刻的同時(shí)，也使人感受到了他高尚的氣節(jié)。
【芙蓉樓送辛漸古詩(shī)】相關(guān)文章：
芙蓉樓送辛漸的詩(shī)意賞析07-25
黃鶴樓的古詩(shī)08-08
唐代古詩(shī)《登黃鶴樓》鑒賞09-28
送孟浩然之廣陵古詩(shī)06-21
黃鶴樓送孟浩然之廣陵06-27
我的職場(chǎng)故事——漸行漸遠(yuǎn)09-13
《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》賞析08-06
職場(chǎng)資訊：敵對(duì)情緒讓同事漸行漸遠(yuǎn)09-25
什么叫“漸凍人”07-06