閭門即事譯文賞析

　　閭門即事譯文賞析，是一首七言絕句，主要描述了田野荒涼之感，隱約地表達了作者對統(tǒng)治者的不滿。本文閭門即事譯文賞析由小編收集整理，希望大家喜歡！

　　閭門即事譯文賞析 篇1

　　閭門即事

　　耕夫召募愛樓船，春草青青萬項田；試上吳門窺郡郭，清明幾處有新煙。

　　注釋

　　耕夫：耕田的農(nóng)夫。

　　注釋

　　即事：對眼前事務(wù)，情景有所感觸而創(chuàng)作。

　　閭（lǘ），古代二十五家為一閭。

　　原指里巷的大門，后指人聚居處：倚閭而望。閭里。閭巷。閭左（秦代居于里門之左的貧苦百姓）。

　　匯聚：尾閭（水閭匯聚之處，泄水的'處所）。

　　門閭：1.城門與里門。2.宮門。3.指鄉(xiāng)里、里巷。4.家門;家庭;門庭。

　　大概意思：站在門口對眼前事務(wù)，情景有感觸而作的詩。

　　賞析

　　此詩精妙之句是“清明幾處有新煙”，清明之前是寒食，民間不用火，清明之后本應(yīng)“處處有新煙”，現(xiàn)在卻因戰(zhàn)亂農(nóng)民都被召去打打仗，大片土地都荒蕪了，只有寥寥幾處的人家燃起新煙，一片凄涼。

　　閭門即事譯文賞析 篇2

　　耕夫召募愛樓船，春草青青萬項田；

　　試上吳門窺郡郭，清明幾處有新煙。

　　【注釋】即事：對眼前事務(wù)，情景有所感觸而創(chuàng)作。

　　閭（lǘ），古代二十五家為一閭。

　　原指里巷的大門，后指人聚居處：倚閭而望。閭里。閭巷。閭左（秦代居于里門之左的貧苦百姓）。

　　匯聚：尾閭（水閭匯聚之處，泄水的處所）。

　　門閭1.城門與里門。2.宮門。3.指鄉(xiāng)里、里巷。4.家門;家庭;門庭。

　　大概意思：站在門口對眼前事務(wù)，情景有感觸而作的詩。

　　【賞析】此詩精妙之句是“清明幾處有新煙”，無新煙，說明四處都在憑吊亡人，那燃燒紙錢的煙分明是去歲的'，年年依舊，思念依舊。特別是“試上”一詞，把作者不敢窺望凄涼之景的心情生動地勾畫出來了。

【閭門即事譯文賞析】相關(guān)文章：

清明即事原文賞析12-19

春近山中即事的意思,春近山中即事賞析03-21

郊行即事賞析程顥古詩12-08

寒食城東即事原文翻譯及賞析12-17

林園即事寄舍弟紞（次荊州時作）賞析07-25

《劍門》原文賞析02-29

端午即事原文翻譯03-02

《新嫁娘》王建的譯文賞析08-08

雁門太守行賞析08-02

山居即事原文、翻譯及注釋03-03