- 相關(guān)推薦
東溪 梅堯臣-東溪翻譯
東溪 梅堯臣，是一首寫景詩，寫得意新語工，結(jié)構(gòu)嚴(yán)密，體現(xiàn)了詩人的一片閑情逸致，詩中一句“野鳧眠岸有閑意，老樹著花無丑枝”，看似寫景，實(shí)則直抒胸臆，向來為人稱頌。本文由unjs.com編輯收集整理，希望大家喜歡！
·· 東溪
·· 梅堯臣
行到東溪看水時(shí)，坐臨孤嶼發(fā)船遲。
野鳧眠岸有閑意，老樹著花無丑枝。
短短蒲茸齊似剪，平平沙石凈于篩。
情雖不厭住不得，薄暮歸來車馬疲。
字詞解釋：
東溪：即宛溪，在宣城縣，源出城東南峰山，至城東北與句溪合，宛、句兩水，合稱“雙溪”。
孤嶼：指水中的洲渚。
野鳧：即野鴨。
翻譯：
云霧彌漫在枕邊，山峰環(huán)繞在近旁，躺在床上傾聽松濤陣陣，無數(shù)山谷像在呼嘯哀歌。如果要看沖天巨浪拍起，只要打開窗子，那洶涌奔騰的江水就會(huì)滾滾撲來。
作品賞析：
“行到東溪看水時(shí)，坐臨孤嶼發(fā)船遲”，詩人專門乘舟到東溪去看水，一是說明東溪水好，再就是詩人自己“愛閑”’整天掙扎在名利場(chǎng)中的過客是無暇欣賞山水的；第二句寫到了東溪，登山孤嶼，被眼前的美景所陶醉，不由地流連忘返。“發(fā)船遲”正見此意。
“野鳧眠岸有閑意，老樹著花無丑枝。短短蒲茸齊似剪，平平沙石凈于篩”，四句具體描繪東溪風(fēng)光。坐臨孤嶼，詩人看到的是野鴨眠岸，老樹著花，短短蒲茸和平平沙石，平平常常的野鴨在岸邊棲息，詩人竟看到了其中的閑意，不是“閑人”哪有此境界?這正是推己及物，物我兩忘。又看到老樹著花，盤枝錯(cuò)節(jié)，人老心紅，煥發(fā)了詩人的青春氣息�！盁o丑枝”新穎俏皮，恬淡悠然的心緒又一次得到深化。再看那“齊似剪”的蒲茸，“凈于篩”的沙石更覺賞心悅目，心靈也得到了凈化。
結(jié)句“情雖不厭住不得，薄暮歸來車馬�！保L(fēng)景雖好，但不是自己的久居之地�！扒殡m不厭”回應(yīng)了首句的“發(fā)船遲”，天色已晚，“住不得”說出了心中的無奈，薄暮催人回，車馬也勞頓了一天了。
作者簡(jiǎn)介：
梅堯臣（1002～1060）字圣俞，世稱宛陵先生，北宋著名現(xiàn)實(shí)主義詩人。漢族，宣州宣城（今屬安徽）人。宣城古稱宛陵，世稱宛陵先生。初試不第，以蔭補(bǔ)河南主簿。50歲后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召試，賜同進(jìn)士出身，為太常博士。以歐陽修薦，為國子監(jiān)直講，累遷尚書都官員外郎，故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》，并為《孫子兵法》作注，所注為孫子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。
以上這篇東溪 梅堯臣就為您介紹到這里，希望它對(duì)您有幫助。如果您喜歡這篇文章，不妨分享給您的好友吧。更多古詩詞盡在：詩句大全 ！
搞笑謎語，腦筋急轉(zhuǎn)彎，祝福語，每日驚喜不斷，盡在unjs.com！可通過掃描本站微信二維碼或者添加微信號(hào)：miyu_88，即可進(jìn)行體驗(yàn)！
【東溪 梅堯臣-東溪翻譯】相關(guān)文章：
東溪原文翻譯及賞析12-17
東溪古鎮(zhèn)導(dǎo)游詞04-29
梅堯臣與禪宗04-29
梅溪的作文07-21
汝墳貧女梅堯臣05-06
登泰山日觀峰梅堯臣05-06
啊，梅溪_小學(xué)作文05-04
五月五日梅堯臣05-06
送門人歐陽秀才游江西梅堯臣05-06
右溪記原文及翻譯02-29