從Milky Way的翻譯談翻譯的異化與歸化

英漢兩種語(yǔ)言的差異,不僅體現(xiàn)在不同的語(yǔ)系中,而且兩種不同的語(yǔ)言文化也對(duì)翻譯有著重要的影響.文化差異的因素對(duì)翻譯的影響不可低估.不同民族的語(yǔ)言交流實(shí)質(zhì)上是不同民族的文化交流.只有重視文化內(nèi)涵,才能克服翻譯過(guò)程中語(yǔ)言的障礙,真正達(dá)到文化交流的目的.

作 者： 徐福江   作者單位： 浙江財(cái)經(jīng)學(xué)院,浙江杭州,310018  刊 名： 中國(guó)電力教育  英文刊名： CHINA ELECTRIC POWER EDUCATION  年，卷(期)： 2008 ""(17)  分類號(hào)： H3  關(guān)鍵詞： 文化意象   差異   異化   歸化  

【從Milky Way的翻譯談翻譯的異化與歸化】相關(guān)文章：

從適度原則看翻譯的歸化和異化04-27

淺析文學(xué)翻譯中的歸化和異化04-28

從關(guān)聯(lián)理論角度看翻譯的歸化與異化04-27

電影片名翻譯中的歸化與異化04-27

關(guān)于翻譯中歸化和異化的哲學(xué)思考04-27

中國(guó)英語(yǔ)翻譯中的異化與歸化之爭(zhēng)04-27

論異化與歸化的動(dòng)態(tài)統(tǒng)一04-27

論異化翻譯及其文化意義04-27

從關(guān)聯(lián)理論看異化歸化策略選擇的讀者操縱04-26

談科技翻譯中的邏輯判斷05-04