公共牌示語:問題及翻譯策略

在大城市的英譯公共牌示語上,隨處可見嚴(yán)重的翻譯錯(cuò)誤.本文作者擬從分析公共牌示語的結(jié)構(gòu)特征入手,提出依據(jù)不同的文本類型,用語義翻譯和交際翻譯法這兩種翻譯策略來對(duì)其進(jìn)行可行的翻譯.

作 者： 朱麗萍 劉傳 趙征軍   作者單位： 三峽大學(xué),外國語學(xué)院,湖北,宜昌,443002  刊 名： 內(nèi)蒙古農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版）  英文刊名： JOURNAL OF INNER MONGOLIA AGRICULTURAL UNIVERSITY(SOCIAL SCIENCE EDITION)  年，卷(期)： 2008 10(2)  分類號(hào)： H059  關(guān)鍵詞： 公共牌示語   結(jié)構(gòu)特征   文本類型   翻譯策略  

【公共牌示語:問題及翻譯策略】相關(guān)文章：

公示語英譯中的問題及其翻譯策略04-28

漢英公共標(biāo)示語的對(duì)比分析及其交際翻譯策略04-27

淺談公共告示語的翻譯04-27

公示語漢英翻譯策略探析04-28

商標(biāo)翻譯的美學(xué)策略04-28

漢語熟語的翻譯策略04-27

習(xí)語翻譯中的策略04-26

法律翻譯可讀性與翻譯策略04-27

《解決問題的策略》教案04-25

試論文化圖式翻譯策略04-28