朊病毒這個(gè)譯名易引起誤導(dǎo)

prion這個(gè)縮寫詞的譯名"朊病毒"已經(jīng)使用了20多年,許多醫(yī)學(xué)出版物的讀者看到或談到這個(gè)譯名時(shí),相當(dāng)普遍的反應(yīng)是:極易引起誤導(dǎo).其主要原因是譯名中含有"病毒"二字.

作 者： 照日格圖 羅愛倫 斯崇文 ZHAORI Getu LUO Ailun SI Chongwen   作者單位： 照日格圖,ZHAORI Getu(中國醫(yī)學(xué)論壇報(bào)社,100009)

羅愛倫,LUO Ailun(北京協(xié)和醫(yī)院,100730)

斯崇文,SI Chongwen(北京大學(xué)第一醫(yī)院,100034) 

刊 名： 中國科技術(shù)語  英文刊名： CHINA TERMINOLOGY  年，卷(期)： 2008 10(1)  分類號： H0  關(guān)鍵詞：  

【朊病毒這個(gè)譯名易引起誤導(dǎo)】相關(guān)文章：

哪些蔬菜易引起日光性皮炎04-29

雙贏的英語譯名探討04-28

tertium comparationis譯名商榷04-28

常用職位英文譯名05-04

常見職務(wù)，職位英文譯名05-04

常見職務(wù)、職位英文譯名05-04

化學(xué)譯名與戴德生無關(guān)考04-29

日常生活中商店譯名參考05-04

漢語外來詞同義譯名現(xiàn)象研究04-29

這個(gè)世界，這個(gè)世界！11-05