翻譯與文化遷移

翻譯對(duì)文化的遷移作用有多種表現(xiàn)形式.本文從不同角度討論了順向遷移、逆向遷移;表層遷移、深層遷移;橫向遷移、縱向遷移、正遷移、負(fù)遷移和零遷移等基本形式,并探討了造成這些遷移的原因.

作 者： 曹合建 GAO He-jian   作者單位： 上海對(duì)外貿(mào)易學(xué)院,外語(yǔ)學(xué)院,上海,201600  刊 名： 湖南大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版）  PKU CSSCI 英文刊名： JOURNAL OF HUNAN UNIVERSITY(SOCIAL SCIENCE EDITION)  年，卷(期)： 2005 19(6)  分類(lèi)號(hào)： H159  關(guān)鍵詞： 翻譯   文化   遷移  

【翻譯與文化遷移】相關(guān)文章：

從動(dòng)態(tài)學(xué)角度研究翻譯中的文化遷移04-28

克服深層文化遷移,實(shí)現(xiàn)文化的超越04-27

漢英交際中的文化遷移04-26

文化語(yǔ)境與翻譯04-27

文化融合與翻譯04-28

典故翻譯中的文化缺省及其翻譯04-27

文化預(yù)設(shè)與翻譯的誤讀04-27

文化·操縱·翻譯的暴力04-27

翻譯的文化解讀10-31

文化語(yǔ)境與語(yǔ)詞翻譯04-28