高考指揮棒怎么說(shuō)？ baton

最近爆出新聞，比爾要在兩年以后淡出微軟，然后專(zhuān)注于慈善事業(yè)。

先看一個(gè)標(biāo)題：

Bill Gates passes baton at key time for Microsoft

比爾·蓋茨在關(guān)鍵時(shí)刻傳遞指揮棒

外電不少消息稱這對(duì)微軟是有益的

Gates" decision "a good thing" for Microsoft

New leadership will benefit company, analysts say

先不考慮比爾離去對(duì)微軟的影響，我們先關(guān)注一下這里用到的比喻。

將指揮棒比作最高權(quán)利

baton []

n.

1. 官杖,權(quán)杖;警棒

2. 軍樂(lè)隊(duì)用指揮杖;【喻】指揮棒

3. 短棒

可見(jiàn)不僅在中文用指揮棒來(lái)做比喻，英文也有的。

用我們熟悉的高考指揮棒舉個(gè)例子：

"national college entrance exam baton" is an obstacle for China to implement quality education.

高考指揮棒是中國(guó)實(shí)施素質(zhì)教育的一道障礙。

這在寫(xiě)作當(dāng)中是個(gè)很不錯(cuò)的詞匯，

記住它吧！

【高考指揮棒怎么說(shuō)？ baton】相關(guān)文章：

西瓜英語(yǔ)怎么說(shuō)07-20

口罩英語(yǔ)怎么說(shuō)03-02

音頻英語(yǔ)怎么說(shuō)03-07

比較英語(yǔ)怎么說(shuō)03-08

消極的英文怎么說(shuō)03-09

辭職理由怎么說(shuō)好02-02

辭職理由怎么說(shuō)好01-30

時(shí)差用英語(yǔ)怎么說(shuō)10-17

跳槽理由怎么說(shuō)最好03-26

提示用英語(yǔ)怎么說(shuō)03-02