- 相關(guān)推薦
諸康妮演講：發(fā)現(xiàn)自己
諸康妮簡(jiǎn)介
諸康妮于2012年畢業(yè)于深圳外國(guó)語學(xué)校，17歲的諸康妮現(xiàn)在是深圳外國(guó)語學(xué)校的高三生，收到7所美國(guó)高校的錄取書，她選擇了哥倫比亞大學(xué)。諸康妮是深外的“全明星”，辯論高手、英語達(dá)人，SAT和托福接近滿分，學(xué)校社團(tuán)聯(lián)合會(huì)主席、哲學(xué)社創(chuàng)始人、校報(bào)創(chuàng)始人和模擬聯(lián)合國(guó)主席，會(huì)跆拳道、鋼琴……去年她參加21世紀(jì)英語全國(guó)演講比賽，得了總冠軍，還代表中國(guó)參加在英國(guó)倫敦舉行的世界演講比賽。英音，美音自由切換，氣場(chǎng)非常強(qiáng)大。跟諸康妮交談的美國(guó)人總會(huì)問她：“你是不是從美國(guó)加州來的?”她獨(dú)立、自信，熱愛思考哲學(xué)，也喜歡激情地辯論。她上過《天天向上》，霸氣外露地掌控全場(chǎng)。她把英語視作語言藝術(shù)，她有著自己的英語學(xué)習(xí)方法，也相信網(wǎng)上語言學(xué)習(xí)的前景一片光明。她在申請(qǐng)美國(guó)大學(xué)的過程中不斷發(fā)現(xiàn)自己，她認(rèn)為杰出的思考力和領(lǐng)導(dǎo)力最吸引人。
諸康妮演講全文
Today I'm going to talk about discover yourself.
今天我要談的是：發(fā)現(xiàn)自己。
Ever since the accelerated development of human civilization, perpetual scientific discovery of nature have companied mankind all along the journey.
自然科學(xué)的發(fā)現(xiàn)始終伴隨著人類文明的飛速發(fā)展。
It was by discovering the around us that human beings have been able to live a more sophisticated life.
通過對(duì)周圍事物的觀察和發(fā)現(xiàn)，我們?nèi)祟愐呀?jīng)過著更美好的生活。
However, as G.K. Chesterton once said “one may understand the cosmos, but never the ego, the self is more distance than any star.
然而，切斯特頓曾經(jīng)說過：“人們可以了解宇宙, 但從來不了解自己，自我的距離遠(yuǎn)超過任何星辰的距離�！�
Thus, a life is a journey of unrelenting offers to discover more of ourselves.
因此，生活是一個(gè)不屈不撓、努力發(fā)現(xiàn)自己的旅程。
When I was six, I constantly picture myself as an elegant and skilled pianist rendering Xiao Bang's nocturnal beautifully on the stage, receiving award and applause after my performance.
當(dāng)我六歲時(shí)，就不斷想象自己像一個(gè)優(yōu)雅和嫻熟的鋼琴家，在舞臺(tái)上演奏肖邦的優(yōu)美的小夜曲，在演奏結(jié)束后收獲著獎(jiǎng)勵(lì)和掌聲
However, as I further my piano lessons, it was hard to be oblivious of my non-gifted skills.
可是，在隨后的鋼琴課上，我發(fā)現(xiàn)我并沒有演奏鋼琴的天賦。
Sometimes I couldn't help but have this feeling of despair, when I woke up to the reality and discover that my goal was unrealistic.
有時(shí)候，當(dāng)我從夢(mèng)中回到現(xiàn)實(shí)，發(fā)現(xiàn)自己的目標(biāo)多么的不切實(shí)際，我忍不住感到絕望。
Brutal but real.
現(xiàn)實(shí)是殘酷的。
It was the first time; I had discovered that I couldn't have it at all, when I was twelve.
12歲的時(shí)候，我第一次發(fā)現(xiàn)我不可能成為鋼琴演奏家。
I thought the coolest job in the entire universe was to be a surgeon.
我曾經(jīng)以為在全世界外科醫(yī)生是最酷的工作，。
I spent hours and hours watching the drama Grey's Anatomy and couldn't help falling in love with the kind of live those doctor lead on the scream.
我一遍又一遍地觀看情節(jié)劇《實(shí)習(xí)醫(yī)生格蕾》，并不自覺地被那些尖叫的醫(yī)生所吸引。
I was utterly mesmerized by the scalpel and all those fancy medical terms that use.
我完全被手術(shù)刀和那些花哨的醫(yī)療用語迷住了。
However, I stop to dream about being a surgeon when I discover that it was the idea of being a surgeon that appeal to me, not what it truly was.
但是，當(dāng)發(fā)現(xiàn)成為一名外科醫(yī)生只是一廂情愿時(shí)，我就不再侈想。
As a result, the dream ended and I discovered some more about myself.
此后，隨著夢(mèng)想的破滅，我加深了對(duì)自己的了解。
This year, I turned sixteen and I could proudly say I do not dream to be, but ascertain to peruse being a lower in the future.
在我十六歲那一年，我可以自豪地說，我不再夢(mèng)想著成為什么什么，但卻為未來制定了一個(gè)現(xiàn)實(shí)的目標(biāo)。
Since junior high school I had always been awarded the most eloquent debater in every single debater participated in. I can not only think logically, but also deliver my thought promptly.
從初中開始，我總是在比賽中被評(píng)為最佳辯手，我思維縝密、善于表達(dá)。
My huge interest in philosophy also acts my reason in whenever I tried to argue with something equivocal.
對(duì)哲學(xué)的巨大興趣使我總是試圖去為一些模棱兩可的問題尋找答案。
Being aware of the obstacles and the hardships on the way becoming a great lawyer never panics me, for the simple reason that I have this faith and passion in what I am aspiring after.
我知道，要想成為一個(gè)偉大的律師其前路困難重重，但這并沒有把我嚇倒，那是因?yàn)槲覍?duì)我的追求充滿了信心和激情。
G.K.Chesterton was absolutely correct; the most complicated part of comprehending the world is the study of somehow smaller world, ourselves.
切斯特頓是對(duì)的，要想理解世界上最復(fù)雜的部分需要從對(duì)小的地方著手研究即從研究我們自己開始。
I subsequently realized that growing up is a process that discover yourselves.
從那以后，我意識(shí)到成長(zhǎng)的過程就是一個(gè)不斷發(fā)現(xiàn)自己的過程。
We got to know what we truly are and become who we dream to be.
我們需要知道真正的自己然后才能我成為我們夢(mèng)想中的自己。
As we shape ourselves and as we shape of our lives.
當(dāng)我們塑造自己時(shí)，同時(shí)也在塑造我們的生活。
We gradually become more aware of limits and potentials, and consequently learn to adjust learn what's out there, and by that ladies and gentlemen I'm proud to say that I have discovered part of myself, sue to discovering today and definitely a lot more in the future.
當(dāng)我們逐漸認(rèn)識(shí)道自己的不足和潛力，進(jìn)而學(xué)著去適應(yīng)和調(diào)整，并因此，女士們，先生們，我可以很自豪地說，我已經(jīng)逐漸發(fā)現(xiàn)了自己，今天正在發(fā)現(xiàn)且明天會(huì)更多地發(fā)現(xiàn)自己。
I would always keep this in embedded in my heart.
我將會(huì)永遠(yuǎn)記住這一點(diǎn)。
Things do not change, we do!
事情不會(huì)改變，我們會(huì)!
即興提問部分：
問題1：關(guān)于早戀現(xiàn)象
First of all, I would like to say that this is a rather prevalent phenomenon these days, we can see a lot of students around me are having this young puppy love and I think it’s utterly normal for them because I can understand why they do this. They try to seek recognition from the other sex instead of academic success. However, Imorally against it because it’s suddenly detrimental to our future development and it would never last long. First of all, as we can understand that we are still rather immature psychologically in this current stage. And most important thing for love is that we cannot actually thoroughly understand what love is. And for most important part is that I can see students around me having puppy love for simply messing around, seeking pleasure instead of making commitments.And because of this kind of flippancy attitude, I think all they could do is to messaround and that is why puppy love dies in the blink of an eye. And for example I could say, Mary would be dating David on the first day of November, however two days later she is kissing Tom on the other side of the campus. And that’s very normal these days. And secondly I think is because for puppy love is very detrimental to our future development because this particular stage of our time what we should do is to allocate our time to studying and participating in ex-curriculum activity in order to go to the wonderful college in the future. And time is scarce because of that I think as Shake spear once said love is blind and a lot of young students thought they’ve lost themselves in this procedure. And that is very very costly. And so in conclusion, we’d like view this problem from the view of economics, when we are making more rational choices, we should consider the marginal benefits and marginal costs for this particular problem and in the case of puppy love, I see the marginal costs exceeds the marginal benefit a lot. And that is reason why I think this is something we should not be approbated and for the case of those people who are thinking that true love might be lost through this way. I would they that the true love can wait, because if not, it wouldn’t be true love at all, and we’ll have nothing to lose. and that is the reason why I have this kind of opinion.
問題2：關(guān)于信仰和激情，以及你為什么想當(dāng)律師,這與其他職業(yè)有何不同
I think the reason why I choose to be a lawyer in the future I choose to pursue this career is different from choosing to become a pianist and surgeon is because there was one time I think this kind of career that’s best fits me. I’m a sort of debater in my early days and I have this kind of technique in order to pursue this career. And that is the practical reason why I think this is why this career is best fits me. And secondly, because personally I have watched a movie called the time to kill it is about a case where a black girl got raped and the only lawyer who step to fight for her is a white lawyer, and the whole process is very complicated but what I see from that story is that I’m very interested in human rights and I want to argue for these people who had their rights trampled and their freedom, how to say, steal away. And if I can be that lawyer, although sometimes I may go against my will and argue for a murderer, a reaper or a criminal, I will always remember that I have taken the oath, that I have to do this job this is my obligation. And I think because of these reasons I have this passion because I love this job, and I have technique because I’m a debater and a speaker in public situations. And this is why this is different from the other choices.
問題3：什么是愛情?
I think love is something that cannot be measured qualifiedly, but the reason why I brought up this terminology in economic is because it first jumps to my mind when I think about making rational choices, and love is something that make us irrational and that is the reason why put out these terminologies, but I think to answer your question of what love is, personally I would say that, knowing from parents view, and also looking at different cases around me from novel, films and movies. I think love is something about commitment. It’s something of responsibility, not just love for the first sight. Because if you believe in love for the first sight, you should believe that it would be gone instantly away. And because of that I think love is something should be taken at heart, it’s not just physical attraction. Because one it would die out. What makes for love go for forever is kind of responsibility that we have to shoulder. That is something that we should not be given away instantly, and that is what I think is love.
【諸康妮演講：發(fā)現(xiàn)自己】相關(guān)文章：
社會(huì)實(shí)踐使人提前發(fā)現(xiàn)自己的缺點(diǎn)09-05
第4號(hào)臺(tái)風(fēng)妮妲來襲通知08-16
第4號(hào)臺(tái)風(fēng)妮妲火車停運(yùn)通知07-30
最近面試發(fā)現(xiàn)的問題08-07
富士康公司員工的辭職報(bào)告咋寫07-12
我的發(fā)現(xiàn)作文600字07-13