- 相關(guān)推薦
長(zhǎng)歌行古詩(shī)注釋
《長(zhǎng)歌行》屬漢樂(lè)府《相和歌、平調(diào)》兩首中的第一首。長(zhǎng)歌適宜表達(dá)深沉的感情，這一首娓娓道來(lái)，有描述，有抒情，有嘆惋，也有勸勉，使整首 詩(shī)含蘊(yùn)細(xì)膩，余意無(wú)窮。以下是小編整理的長(zhǎng)歌行古詩(shī)注釋?zhuān)黄饋?lái)了解下這首漢樂(lè)府名詩(shī)。
長(zhǎng)歌行
青青園中葵，朝露待日晞。
陽(yáng)春布德澤，萬(wàn)物生光輝。
�？智锕�(jié)至，焜黃華葉衰。
百川東到海，何時(shí)復(fù)西歸？
少壯不努力，老的徒傷悲。
注釋
1、青青：植物生長(zhǎng)得旺盛時(shí)顏色。
2、晞（xī）：曬干。
3、陽(yáng)春：暖和的春天。
4、德澤：恩惠。
5、秋節(jié)：秋季。
6、焜（kūn）黃：枯黃 色。
7、華：同花。
8、老大：年老。
9、徒：徒然。
翻譯
園中有碧綠的葵菜，晶瑩的朝露在陽(yáng)光下曬干。春天把幸福的希望灑滿(mǎn)了大地，所有生物都呈現(xiàn)出一派繁榮生機(jī)。只擔(dān)心瑟瑟的秋天來(lái)到，樹(shù)葉兒枯黃而漂落百草凋零衰亡。千萬(wàn)條大河奔騰著東流入大海，什么時(shí)候才能重西流？少年時(shí)不努力，到老來(lái)只能是空空悔恨了。
漢樂(lè)府簡(jiǎn)介
樂(lè)府是自秦代以來(lái)設(shè)立的配置樂(lè)曲、訓(xùn)練樂(lè)工和采集民歌的專(zhuān)門(mén)官署，漢樂(lè)府指由漢時(shí)樂(lè)府機(jī)關(guān)所采制的詩(shī)歌。這些詩(shī)，原本在民間流傳，經(jīng)由樂(lè)府保存下來(lái)，漢人叫做“歌詩(shī)”，魏晉時(shí)始稱(chēng)“樂(lè)府”或“漢樂(lè)府”。后世文人仿此形式所作的詩(shī)，亦稱(chēng)“樂(lè)府詩(shī)”。
漢樂(lè)府是繼《詩(shī)經(jīng)》之后，古代民歌的又一次大匯集，不同于《詩(shī)經(jīng)》（《詩(shī)經(jīng)》亦是現(xiàn)實(shí)主義），它開(kāi)創(chuàng)了詩(shī)歌現(xiàn)實(shí)主義的新風(fēng)。漢樂(lè)府民歌中女性題材作品占重要位置，它用通俗的語(yǔ)言構(gòu)造貼近生活的作品，由雜言漸趨向五言，采用敘事寫(xiě)法，刻畫(huà)人物細(xì)致入微，創(chuàng)造人物性格鮮明，故事情節(jié)較為完整，而且能突出 思想內(nèi)涵著重描繪典型細(xì)節(jié)，開(kāi)拓?cái)⑹略?shī)發(fā)展成熟的新階段，是中國(guó)詩(shī)史五言詩(shī)體發(fā)展的一個(gè)重要階段。漢樂(lè)府在文學(xué)史上有極高的地位，其與詩(shī)經(jīng)、楚辭可鼎足而立。
賞析1
這首詩(shī)的主題思想很明確，就是篇末兩句：“少壯不努力，老大徒傷悲。”由于唐吳兢《樂(lè)府古題要解》釋此詩(shī)說(shuō)：“言榮華不久，當(dāng)努力為樂(lè)，無(wú)至老大乃傷悲也。”后世便把這樣一首勸人珍惜青春，應(yīng)當(dāng)及時(shí)努力的具有積極意義的詩(shī)，說(shuō)成了勸人及時(shí)行樂(lè)的作品。這顯然是謬說(shuō)曲解。因?yàn)樵?shī)中只說(shuō)到應(yīng)當(dāng)及時(shí)“努力”，并沒(méi)有像《古詩(shī)十九首》（其十五）中所說(shuō)的“為樂(lè)當(dāng)及時(shí)，何能待來(lái)茲”那樣帶有明顯的消沉頹廢的思想。我們完全應(yīng)該恢復(fù)它積極健康的本來(lái)面目。
賞析2
《漢樂(lè)府長(zhǎng)歌行》是宋朝郭茂倩編的《漢樂(lè)府詩(shī)集相和歌辭》中的一首，其作者不詳。從《漢樂(lè)府》可知是漢朝的詩(shī)作。漢朝，有許多仁人志士，在青少年時(shí)代，就樹(shù)立大志，爭(zhēng)取通過(guò)奮發(fā)，使以后“有為”。詩(shī)歌的作者要表達(dá)的正是這種人的心志，也就是青年人的心志。這句“少壯不努力，老大徒傷悲”的千古名句，可以傳世成為“絕唱”，正是因?yàn)樗莱隽巳碎g哲理：人的一生，最寶貴的時(shí)間是青少年時(shí)代，它不可能永葆，必須珍惜，在此時(shí)認(rèn)真學(xué)習(xí)訓(xùn)練，為今后的工作打下堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。否則日后會(huì)“傷悲”。
[長(zhǎng)歌行古詩(shī)注釋]
【長(zhǎng)歌行古詩(shī)注釋】相關(guān)文章：
長(zhǎng)歌行古詩(shī)作者是誰(shuí)？09-11
《長(zhǎng)歌行》讀書(shū)筆記（精選11篇）10-18
疑難成語(yǔ)及注釋解析08-14
鵲橋仙原文注釋及賞析07-10
潛心貫注釋義及造句08-29
秀麗江山之長(zhǎng)歌行經(jīng)典臺(tái)詞06-17
牧童古詩(shī)09-23
鹿柴古詩(shī)07-04