英語常用口語之“口頭禪”

1. Good job! Buddy.

老兄，干得好。

只要你跟別人一起做事，good job 這個說法決跑不掉。例如兩人一起討論功課，別人先解出來了，你就可以說 "Good job." 或是 "Nice job." 來鼓勵別人。這句話本來應該是 "You#39;ve done a good job." 只不過很少有老美會說那么長的一串句子。

另外當別人有什么精彩演出的時候，例如打棒球時有人揮出了一支全壘打，這時候你可以說 "Good job!" 或是 "Nice play!"。只不過 "Nice play!" 多半指別人的演出很精彩，有些情況像是討論功課，你就不能說 "Nice play!" 了。

2. Exactly. That#39;s what I#39;m talking about.

一點也沒錯，我就是這個意思。

要附和別人講的一句話，老美最常用的有幾個詞，例如像是 "Exactly!"，"Definitely!" （一點也沒錯!） "Absolutely!" （無庸置疑的） 或是 "Obviously!" 及 "Apparently!" （很明顯的）。使用的時機就是在別人說了一句肯定的話時，你就可以接這些字眼。舉個例子，那天我去吃晚飯回來遇到我的一個好朋友，我就跟她說 "I just had a chili dog for my dinner!" （我剛吃了一個熱狗三明治當晚餐。）結(jié)果她一直笑一直笑，說 "Apparently, you got dinner on your face." （很明顯啊! 你的晚餐都在你臉上了。）天啊! 原來我吃完東西忘了擦嘴，這下可貽笑大方了!

特別注意的是，以上所介紹的 exactly，absolutely，obviously 和 apparently 都是放在句首，而且是附和對方的肯定句。要是對方問你"Is there any...? " 或是 "Do you know...?" 這時候你就要回答 Yes or No 而不能回答這些附和的話，不然聽來會很奇怪的。

3. Guess what? He is going to publish a book.

你知道嗎？他要出書了。

當老美要敘述一件會令人感到驚訝的事時，他們習慣在句首加上"Guess what?" 或是 "You know what?" 來增強自己的語氣。當然，"Guess what?" 從字面上來看是"猜猜看發(fā)生了什么事"的意思，但實際上人家絕不是要你去猜發(fā)生了什么事， 只要想要給聽者一個驚喜。 這就如同中文"你知道嗎?" 是一樣的。當然你還沒說別人怎么會知道呢? 所以這種用法純粹是加強語氣用的。例如你剛找到一份工作，你就可以說 "Guess what? I got a job offer."。

如果你有意賣個關子，則你可以只說 "Guess what?" （猜猜發(fā)生了什么事？）那別人一定不知道你葫蘆里賣的是什么藥，他就會回答 "What?" （注意語氣要下沉），這時候你再把你發(fā)生的事告訴人家，就有賣關子的效果了。

4. Whatever!

隨便。

Whatever 在口語上的意思就是"隨便，無所謂"。例如別人問你 "Do you like apple or banana?" （你喜歡蘋果還是香蕉?）要是你并沒有什么特別嗜好的話，就可以說 "Whatever!"。不過這句話使用上要小心，因為有一次我去速食店點餐，店員問我要什么附餐 (side dishes)，我答 "Whatever." 他就楞在那兒，不知如何是好。其實自己后來想想也蠻好笑的，真的難為了這位可憐的店員，他怎么會知道我喜歡吃什么呢。 如果你這時要強調(diào)真的什么都可以的話，還可以用一個詞 "Whatsoever." 來表示你真的無所謂。但請不要說成 "I don#39;t care."，這樣聽來是很不禮貌的。

有時候 Whatever 放在句尾也有 Who cares? 的意思。例如老美會說 "I totally have no idea how to file my tax return, whatever."（我完全不知道該怎么報稅，唉，隨便啦。）最后那個 whatever 是老美在講話時很喜歡加的，就是"隨便，反正我也不擔心的意思。"

【英語常用口語之“口頭禪”】相關文章：

職場英語之銀行口語08-03

商務英語常用口語之打電話訓練08-07

職場英語常用口語06-10

英語面試的常用口語08-28

商務英語口語之報盤08-20

商務英語口語之保險10-11

職場英語口語之關于請假的英語表達05-07

商務英語情景口語之備忘錄常用表達法08-08

精選高級商務英語口語輔導之口語會刊集錦10-02

外貿(mào)常用的英語口語09-18