- 相關(guān)推薦
外貿(mào)英語產(chǎn)品質(zhì)量對話
小編給大家整理分享了下面的外貿(mào)英語產(chǎn)品質(zhì)量對話，快來看看吧。
J: Excuse me, may I ask who is in charge of here?
你好，請問誰是這里的負(fù)責(zé)人?
Y: I'm the sales department manager here.What can I do for you?
我是這里的售貨部經(jīng)理。請問你有什么事嗎?
J: This is my business card. We imported a number of clothing from your company earlier.
這是我的名片。我們之前從你們廠里進(jìn)□了一批服裝。
Y: Yes, I remember. Is there anything wrong?
是的，我知道。有什么問題嗎?
J:The goods have safely arrived. But much to our surprise, the clothing you provided us is of very inferior quality, far discrepant from the samples. It makes us very disappointed.
貨物巳經(jīng)安全到達(dá)了。但令我們吃驚的是， 你們給我們提供的服裝質(zhì)量很差，跟之前的 樣品相差很大。這讓我們很失望。
Y: It shouldn't be this kind of situation. We inspected them very carefully before shipment. Can you tell me the details of the situation?
不應(yīng)該是這種情況的啊。發(fā)貨前我們對它們 都經(jīng)過嚴(yán)格檢驗(yàn)的啊。能告訴我具體是什么 不合格嗎?
J:Though the design of this batch of clothes is in accordance with our requirements, but their workmanship is very coarse, and the thrums are everywhere. What's more, the fabric is different from the requirement in the contract. What's more unexpected to us is that there should be a box of clothes whose colour is not what we have asked.
這批衣服雖然是按照我們要求的樣式來做的，但他們的做工很粗糙，線頭隨處都有。而且面料也與合同要求的不同。更令人想不到的是，竟然有一箱的衣服與所要求的衣服 的顏色不同。
Y: It is also much to my amazement to have this kind of circumstance. I am sorry for the inconvenience it brings you. I'll send someone immediately to confirm. If this is the case, how would you like to solve it?
出現(xiàn)這抑情況令我也很驚訝。給你們帶來的 不便我表示道歉。我會(huì)派人立刻去確認(rèn)的。 如果確實(shí)是這樣，你們想怎么解決呢?
J: It has to be like this. I could not make a joke about such thing. I think we have to cancel the contract. Your quality just worries us too much.
事情必然是這樣的，我不可能拿這樣的事情 開玩笑。我想我們不得不撤銷合同。你們的 質(zhì)量太讓我們擔(dān)心了。
Y: But this is a contract. We can't do everything we want. And the goods has arrived you already. If you insist on that, both sides of us will suffer a loss. We will give you some compensation for this, OK?
但這是一份合同啊。不能想簽就簽，想毀約 就毀約吧。并且貨物巳經(jīng)達(dá)到你方。如果你堅(jiān)持那樣，我們雙方都會(huì)受到損失的。你看這樣行嗎，我們給你們一些補(bǔ)償?
J: I will return to discuss with my boss and then give you reply, OK?
那你等我回去跟老板商量一下給你回復(fù)， 好嗎?
Y:Good.
好的。
【外貿(mào)英語產(chǎn)品質(zhì)量對話】相關(guān)文章：
外貿(mào)英語訂貨對話05-08
外貿(mào)英語報(bào)價(jià)情景對話07-05
外貿(mào)英語約會(huì)對話10-12
有關(guān)報(bào)價(jià)的外貿(mào)英語對話09-21
外貿(mào)英語包裝口語對話10-16
外貿(mào)英語參觀公司對話06-13