- 相關(guān)推薦
登廬山絕頂望諸嶠翻譯
登廬山絕頂望諸嶠翻譯，這是謝靈運的一首寫山的詩，詩人站在著名的高山頂山，俯瞰千山萬物，心頭頓生感慨，那到底是什么樣的感慨呢？來細細品讀下文吧！
豫章行謝靈運
登廬山絕頂望諸嶠原文：
山行非有期，彌遠不能輟。
但欲掩昏旦，遂復經(jīng)圓缺。
捫壁窺龍池，攀枝瞰乳穴。
積峽忽復啟，平途俄已絕。
巒垅有合沓，往來無蹤轍。
晝夜蔽日月，冬夏共霜雪。
字詞解釋：
①絕頂：最高峰，最高處。嶠（jiào轎）：山道。
②彌：更加。輟（chuò綽）：停止。
③遂：于是。
④積：聚，累積。峽：兩山夾水處。
⑤俄：突然間。
⑥垅：丘壟。沓（tà踏）：多而重復。
⑦轍（zhé哲）：車輪壓出的痕跡。
⑧蔽：遮蓋。
⑨冬夏共霜雪：廬山由于襟江帶湖，地勢高峻，即使在夏天，也非常清涼。據(jù)古書記載，過去在林木茂盛的峽谷中，夏天也能找到殘雪，有“時見山翁來取雪”的句子。
登廬山絕頂望諸嶠翻譯：
無（由于網(wǎng)上沒有現(xiàn)成的翻譯，小編知識淺陋，時間不足，所以希望上面的字詞解釋能讓才華橫溢的您，帶著興趣自己翻譯下！）
登廬山絕頂望諸嶠賞析：
此詩是作者登上廬山最高峰眺望四野山道時抒懷。好山澤之游的謝靈運，來到廬山，并登上“絕頂”，實現(xiàn)了夙愿；放眼四顧，只見“積峽忽復啟”、“巒垅有合沓”，這壯麗的自然景色使詩人感奮。
這詩引出了一個有趣的問題。明代鐘惺、譚元春合編的《古詩歸》，錄有謝靈運這首《登廬山絕頂望諸嶠》，只有六句：
積峽或復啟，平涂俄已閉。巒隴有合沓，往來無蹤轍。晝夜蔽日月，冬夏共霜雪。他們對這詩很是欣賞。鐘云：“六句質(zhì)奧，是一短記。”譚云：“他人數(shù)十句寫來，必不能如此樸妙�！笨墒侵x靈運的游覽詩，絕沒有這樣寥寥數(shù)語的；《古詩歸》所錄，實是殘缺不全的一個片斷。至少，根據(jù)《文選》李善注等古籍記載，這詩前面還有六句：
山行非前期，彌遠不能輟。但欲淹昏旦，遂復經(jīng)盈缺。捫壁窺龍池，攀枝瞰乳穴。而且，按謝詩的一般習慣，在《古詩歸》所錄六句的后面，很可能還有許多句，只是不見記載罷了�？傊�、譚二人拿殘詩當完篇來評論，近乎盲人摸象。他們因此受到后人反復譏刺，這事情也變成文學批評史上一個有名的笑話。
可是，撇開學問不談，人們是否注意到：這詩究竟是殘缺的好，還是比較完整的好？至少，《古詩歸》所錄六句，作為一首詩看，除開頭有些突兀，總體上是不錯的，詩意集中，抓住了景物的特征。如果加上另外六句，就顯得拖沓、累贅，節(jié)奏平緩無力。
謝靈運簡介：
謝靈運，南朝宋詩人。陳郡陽夏（今河南太康）。出生于會稽始寧（今浙江上虞）。因從小寄養(yǎng)在錢塘杜家，故乳名為客兒，世稱謝客。又因他是謝玄之孫，晉時襲封康樂公，故又稱謝康樂。晉末曾出任為瑯琊王德文的大司馬行參軍，豫州刺史劉毅的記室參軍，北府兵將領(lǐng)劉裕的太尉參軍等。入宋后，因劉裕采取壓抑士族政策，降爵為康樂侯，出任永嘉太守，臨川內(nèi)史等職。433年（元嘉十年）被宋文帝（劉義�。┮浴芭涯妗弊锩麣⒑ΑＶx靈運出身名門，兼負才華，但仕途坎坷。為了擺脫自己的政治煩惱，謝靈運常常放浪山水，探奇覽勝。謝靈運的詩歌大部分描繪了他所到之處，如永嘉、會稽、彭蠡等地的自然景物，山水名勝。其中有不少自然清新的佳句，如寫春天“池塘生春草，園柳變鳴禽”（《登池上樓》）；寫秋色“野曠沙岸凈，天高秋月明”（《初去郡》）；寫冬景“明月照積雪，朔風勁且哀”（《歲暮》）等等。從不同角度刻畫自然景物，給人以美的享受。謝靈運的詩歌雖不乏名句，但通篇好的很少。他的詩文大都是一半寫景，一半談玄，仍帶有玄言詩的尾巴。但盡管如此，謝靈運以他的創(chuàng)作極大地豐富和開拓了詩的境界，使山水的描寫從玄言詩中獨立了出來，從而扭轉(zhuǎn)了東晉以來的玄言詩風，確立了山水詩的地位。從此山水詩成為中國詩歌發(fā)展史上的一個流派。
登廬山絕頂望諸嶠翻譯就為您介紹到這里，希望它對您有幫助，如果您喜歡這篇文章，不妨分享給您的好友吧，更多你想要的詩句、古詩詞，這里詩句大全都有！
關(guān)注微信公眾號：miyu_88，精彩內(nèi)容每天推送！
【登廬山絕頂望諸嶠翻譯】相關(guān)文章：
登廬山五老峰原文翻譯02-28
登嶺望,登嶺望許鼎,登嶺望的意思,登嶺望賞析 -詩詞大全03-13
《望廬山瀑布》05-01
望廬山瀑布》05-01
望廬山瀑布 教案04-25
山登絕頂我為峰初中作文04-29
《望廬山瀑布》教學反思01-04
望廬山瀑布教學反思04-22
《望廬山瀑布》《山行》05-01
《望廬山瀑布》教學設(shè)計05-01