如何理解翻譯等值

作為翻譯理論的核心問(wèn)題之一,翻譯等值自被提出之日起其可操作性就倍受質(zhì)疑,但多數(shù)人仍認(rèn)為應(yīng)將等值作為翻譯最高標(biāo)準(zhǔn)指導(dǎo)翻譯工作的進(jìn)行.本文從翻譯諺語(yǔ),社交用語(yǔ)及文章節(jié)奏等三個(gè)側(cè)面闡述了等值翻譯的方法及重要性.

作 者： 解曉寧 Xie Xiaoning   作者單位： 北京經(jīng)貿(mào)職業(yè)學(xué)院,外語(yǔ)系,北京,102400  刊 名： 北京城市學(xué)院學(xué)報(bào)  英文刊名： JOURNAL OF BEIJING CITY UNIVERSITY  年，卷(期)： 2008 ""(2)  分類號(hào)： H315.9  關(guān)鍵詞： 翻譯等值   諺語(yǔ)   社交用語(yǔ)   節(jié)奏  

【如何理解翻譯等值】相關(guān)文章：

翻譯中的等值變形04-28

論等值翻譯的原則04-26

等值翻譯及其局限性04-28

論等值翻譯轉(zhuǎn)換規(guī)則的實(shí)質(zhì)04-29

從符號(hào)學(xué)的角度看廣告翻譯的等值04-26

商務(wù)英語(yǔ)的詞塊體系與功能等值翻譯04-28

文化功能的等值實(shí)現(xiàn)04-27

商務(wù)翻譯的詞義理解與選擇04-27

如何理解個(gè)人投資理財(cái)02-05

如何理解英漢句群04-29