漢語量詞的英譯

針對中國學生在英語學習過程中所遇到的漢語量詞英譯的問題,采用英漢對比分析的方法進行研究,指出了漢語量詞的英譯遇到的選擇詞語和表述方式的問題,描述了漢語量詞英譯的幾種行之有效的具體方法.實踐證明,這幾種漢語量詞的英譯方法對于英譯漢語量詞時有很好的指導(dǎo)作用.

作 者： 梁漢平 LIANG Hanping   作者單位： 賀州學院,外語系,廣西,賀州,542800  刊 名： 遼寧工程技術(shù)大學學報（社會科學版）  英文刊名： JOURNAL OF LIAONING TECHNICAL UNIVERSITY(SOCIAL SCIENCE EDITION)  年，卷(期)： 2009 11(6)  分類號： H314.3  關(guān)鍵詞： 漢語   量詞   翻譯  

【漢語量詞的英譯】相關(guān)文章：

漢語習語的英譯技巧04-26

漢語重復(fù)結(jié)構(gòu)的英譯04-27

漢語量詞與修辭格04-27

漢語成語英譯商榷--從《圍城》英譯本談起04-29

試論漢語的模糊性及英譯策略04-28

論漢語文言虛詞的英譯04-28

漢語中的量詞及其在英語中的表達04-26

現(xiàn)代漢語時量詞研究概述04-27

漢語歇后語英譯策略之初探04-29

適度異化:體現(xiàn)文化傳播功能的漢語英譯04-28