元翻譯理論及其對(duì)中醫(yī)典籍翻譯的影響

通過(guò)研究中醫(yī)典籍翻譯中的翻譯理論與實(shí)踐以及語(yǔ)言學(xué)理論,探討翻譯理論如何影響翻譯過(guò)程.就語(yǔ)言學(xué)理論和中醫(yī)典籍翻譯過(guò)程進(jìn)行闡述:典籍英譯中適當(dāng)應(yīng)用的翻譯類(lèi)型;國(guó)外一些有創(chuàng)新精神的語(yǔ)言學(xué)理論及元翻譯理論在對(duì)中醫(yī)典籍翻譯時(shí)的啟示語(yǔ)言學(xué)理論與元翻譯理論的關(guān)系.目的是揭示元翻譯理論缺乏語(yǔ)言學(xué)理論的局限性,引出更多國(guó)外理論家對(duì)中醫(yī)典籍英譯更有效的翻譯實(shí)踐理論.

作 者： 鄭家順 張斌 ZHENG Jiashun ZHANG Bin   作者單位： 鄭家順,ZHENG Jiashun(中國(guó)藥科大學(xué)外語(yǔ)系,南京,210009)

張斌,ZHANG Bin(南京中醫(yī)藥大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院,南京,210046) 

刊 名： 藥學(xué)教育  英文刊名： PHARMACEUTICAL EDUCATION  年，卷(期)： 2009 25(6)  分類(lèi)號(hào)： H3  關(guān)鍵詞： 元翻譯理論   中醫(yī)典籍   翻譯文體  

【元翻譯理論及其對(duì)中醫(yī)典籍翻譯的影響】相關(guān)文章：

關(guān)聯(lián)理論在翻譯及其理論構(gòu)建中的作用04-28

淺談功能翻譯理論及其在法律翻譯中的實(shí)際應(yīng)用04-26

翻譯理論的再認(rèn)識(shí)-兼論翻譯理論與翻譯實(shí)踐的關(guān)系04-28

論女性主義翻譯理論對(duì)譯者風(fēng)格的影響04-27

典故翻譯中的文化缺省及其翻譯04-27

從關(guān)聯(lián)翻譯理論視角看商標(biāo)翻譯04-28

功能翻譯理論在科技翻譯中的映射04-27

語(yǔ)義翻譯與功能翻譯的比較及其在商標(biāo)翻譯中的結(jié)合04-28

商標(biāo)翻譯的影響因素和翻譯方法04-27

翻譯理論與翻譯教學(xué)實(shí)踐的辨證關(guān)系探析04-28