淺談翻譯中的文化意識

語言是文化的載體,翻譯牽涉到兩種語言之間的轉(zhuǎn)換,也就必然涉及到兩種不同的文化.因此,翻譯不是純粹的語言轉(zhuǎn)換,同時也是文化的交流.在翻譯過程中,必須加強文化意識,既要克服文化差異的障礙,又要架設(shè)文化交流的橋梁.

作 者： 伍小龍 WU Xiao-long   作者單位： 華南師范大學(xué)外國語言文化學(xué)院,廣東,廣州,510631  刊 名： 華南師范大學(xué)學(xué)報（社會科學(xué)版）  PKU CSSCI 英文刊名： JOURNAL OF SOUTH CHINA NORMAL UNIVERSITY(SOCIAL SCIENCE EDITION)  年，卷(期)： 2005 ""(1)  分類號： H059  關(guān)鍵詞： "牛奶路"   翻譯   文化意識  

【淺談翻譯中的文化意識】相關(guān)文章：

淺談中國女翻譯家譯著中的女性意識04-27

淺談關(guān)聯(lián)理論在翻譯中的作用04-27

淺談節(jié)能新意識在公路設(shè)計中的體現(xiàn)04-27

淺談名片翻譯中的中文姓名英譯04-27

淺談英語學(xué)習(xí)培養(yǎng)跨文化交際的意識和能力04-27

論英語教學(xué)中的文化意識的培養(yǎng)04-27

淺談功能翻譯理論及其在法律翻譯中的實際應(yīng)用04-26

評析《圍城》翻譯中的文化詮釋04-27

淺析漢英翻譯中的文化因素04-27

論英語教學(xué)中的社會文化意識04-26