從關(guān)聯(lián)理論的角度探析漢語親屬稱謂語的社會化使用及翻譯

該文將從關(guān)聯(lián)理論的角度來解釋漢語中社會化使用的親屬稱謂語翻譯.并以大量親屬稱謂語翻譯的實例為例,證明作為注重交際的理論,關(guān)聯(lián)理論在處理擁有不同內(nèi)涵的親屬稱謂語時,具有極強的解釋力.同時探討關(guān)聯(lián)理論框架下的對等問題以及翻譯過程中不可避免的文化缺失.

作 者： 顧偉   作者單位： 曲阜師范大學(xué),翻譯學(xué)院,山東,日照,276800  刊 名： 海外英語  英文刊名： OVERSEAS ENGLISH  年，卷(期)： 2010 ""(6)  分類號： G623.31  關(guān)鍵詞： 關(guān)聯(lián)理論   親屬稱謂語   對等  

【從關(guān)聯(lián)理論的角度探析漢語親屬稱謂語的社會化使用及翻譯】相關(guān)文章：

從關(guān)聯(lián)理論角度看翻譯的本質(zhì)04-27

從關(guān)聯(lián)理論角度看翻譯的歸化與異化04-27

從關(guān)聯(lián)翻譯理論視角看商標(biāo)翻譯04-28

關(guān)聯(lián)理論在翻譯及其理論構(gòu)建中的作用04-28

淺談關(guān)聯(lián)理論在翻譯中的作用04-27

論關(guān)聯(lián)理論對幽默的闡釋及翻譯04-27

翻譯理論與翻譯教學(xué)實踐的辨證關(guān)系探析04-28

從關(guān)聯(lián)理論視角審視翻譯中的讀者介入04-28

基于關(guān)聯(lián)理論的科技英語長難句翻譯04-27

英漢親屬稱謂語差異淺析04-28