- 辭職報告中英文對照 推薦度：
- 相關(guān)推薦
中英文辭職報告合集6篇
在日常生活和工作中，報告的使用成為日常生活的常態(tài)，要注意報告在寫作時具有一定的格式。你知道怎樣寫報告才能寫的好嗎？以下是小編為大家整理的中英文辭職報告6篇，歡迎大家分享。
中英文辭職報告 篇1
尊敬的領(lǐng)導(dǎo)：
我想辭去工作的理由有三，望批準(zhǔn)：
一、工作的時間長，個人所能利用的自由時間少。計劃著去做一些自己喜歡做的事情，可時間總是不夠，尤其是工作緊需要加班的時候。
二、對工作的興趣濃度不高。這是我來杭州的.第一份工作，很想把它做好。可是盡管我努力去做了。依然是時而熱情，時而懶散。我不能保持長久的積極性。因此表現(xiàn)得也不好。這對公司還是個人都有不利。
在這里我不僅學(xué)會了裝機(jī)器的基本操作，而且還將
公司樸素、嚴(yán)謹(jǐn)?shù)淖黠L(fēng)深入腦海，感謝領(lǐng)導(dǎo)對我的關(guān)心照顧，祝公司興旺發(fā)達(dá)!
此致
敬禮
申請人： xxx
20xx年xx月xx日
中英文辭職報告 篇2
尊敬的林總：
五年后的今天，我終于將離開這里，擺脫困境，尋找自己新的方向和目標(biāo)了。個中緣由，不得不向大家交待，以正視聽。 five years ago, i joined **. today, i have to escape from here to find a new start. some truth you have to know before my leaving.
不得不承認(rèn)，**公司曾經(jīng)是個在環(huán)境上令人感覺愉快，協(xié)調(diào)和沒有任何地域，種族和性別歧視的公司;曾經(jīng)是個在工作上令人積極向上，自覺自愿付出只為達(dá)成目標(biāo)的公司;在管理上令人感覺人性，科學(xué)有效的公司;在同事關(guān)系上融洽友愛，互幫互助的公司。所有這一切相信也是所有在這里工作了五年以上的員工的共同感受吧?
孰料曾幾何時，風(fēng)云突變;黑云壓城，草木變色;奸佞當(dāng)?shù)溃簲嗤呗�。所有的�?yōu)良傳統(tǒng)和美好愿望在我身上不復(fù)重現(xiàn)。相信大家也會知道，沒有萬不得已的原因，我為何要離開?沒有發(fā)生種種不幸的事端，我為何要離開呢?看了下文的羅列，我相信很少有人會不贊同我的決定了：
1) 作為新生兒的母親，我無法進(jìn)行正常的休假申請以應(yīng)對各種突發(fā)狀況諸如小孩生病等。因為主管規(guī)定，必須于一周前提前申報休假，不允許有突發(fā)事情的發(fā)生。 as a mother of new-born baby, i cannot apply for annual leave to face up any sudden incidents, because my supervisor rules every leave must be applied one week before leaving. no excuse for emergency incidents.
2) 在哺乳期內(nèi)，我無法享受公司對于哺乳期員工的提前下班的待遇，被主管要求加班，但不允許在oa上事先提交加班申請。因而，我不能獲得應(yīng)得的加班費(fèi)。 during the breastfeeding period, i cannot get the early leave treatment as other female staff in breastfeeding period. on contrast, i had to work overtime. more the worse, i cannot get my ot salary as my supervisor doesn’t allow me to apply for ot on oa.
3) 為了評價我工作是否及時，是否匹配公司核心價值的依據(jù)，我被主管強(qiáng)迫針對每一個工作動作進(jìn)行精確到秒的計算，直接主管要求我自己掐秒表進(jìn)行相關(guān)計算。在已經(jīng)進(jìn)入21世紀(jì)的現(xiàn)在，我難道連解放前的'包身工還不如嗎? in order to evaluate if the efficiency of my work accords with the core value of the company, i was forced to use stopwatch to calculate my every action. i feel myself a slave in the 21st century.
4) 我的直接主管聲稱，她所定義的工作不做完，不能進(jìn)行正常的午餐休息。 my supervisor rules i cannot go for lunch if i don’t complete the work she dispatched.
5) 在**公司的五年我一如既往的工作�？墒亲罱肽曛�，我瞬間變得一無是處，飽受謾罵和無端的指責(zé)。直接主管多次當(dāng)眾對我進(jìn)行辱罵，問我“是不是外地人?聽不懂人話?”之類的粗鄙之言。事后她又拒不道歉，還百般狡辯，不承認(rèn)半年多來對我的辱罵。 in the past five years, i tried my best to do my job. no cap, no complaints. suddenly, i become nothing and a bad employee when she joined **. she insulted and blamed me many times in public, such as “are you not shanghainese? don’t you understand human language?” when i apply for resign and ask her to apology, she even didn’t committee what she said and what she did.
6) 如果所有上述這一切同時發(fā)生在你身上，并且陪伴著你渡過大半年以后，你是否會不得不離開? if all above things happened to you in the last six months, will you choose to leave as i?
時至今日，我想起**先生在新員工培訓(xùn)時所作“四個滿意”的理論，不勝唏噓! i still remember the “four satisfactions” of mr. ** when i attended new staff orientation. what a pity!
衷心祝愿各位留下的同仁，朋友一切都好，不要讓發(fā)生在我身上的種種再現(xiàn)! i sincerely wish whom still works here everything is ok. no above bad things happen to you!
subject: clarification for **’s farewell letter 對**告別信的澄清 you may receive a farewell letter from ** and has doubt if the company treats her like that. here we would like to introduce some background and clarify as below. 您可能收到了來自**的告別信，并疑惑公司是否如她所言那樣對待她。在這里我想簡述一下相關(guān)背景并做澄清。
辭職申請人：
XX年3月4日
中英文辭職報告 篇3
親愛的××領(lǐng)導(dǎo)：
自從××××年入職以來，我一直都很享受這份工作。轉(zhuǎn)眼快×年過去了，我要重新確定我未來的方向。誠然，論工作環(huán)境、團(tuán)隊、壓力，甚至個人喜好，我都很滿意。但，因為某些個人的理由
，我最終選擇了開始新的工作。希望你能早日業(yè)膠鮮實娜聳紙猶嫖業(yè)墓ぷ鰲?
當(dāng)然，若你容許的話，我愿意，并且渴望在工余時間，為我們這個團(tuán)隊繼續(xù)出力，最后，我也不知道可以說什么，只能忠心對你說對不起與謝謝你，并祝愿您和大家能開創(chuàng)出更美好的未來。
×× 敬上
it is with both regret and anticipation that i submit this letter of resignation, to resign from the position of 職位 effective february xx, 20xx. i have decided to take
this time to evaluate my current goals and investigate new opportunities.
it has been my genuine pleasure to work for edward keller and 公司名group during these last xx years.
thank you for allowing me to 公司名.
yours sincerely
辭 職 報 告
從初至今，進(jìn)入公司工作兩年的時間里，得到了公司各位同事的多方幫助，我非常感謝公司各位同事。
在過去的兩年里，我在公司里工作的很開心，感覺公司的氣氛就和一個大家庭一樣，大家相處的融洽和睦，同時在公司里也學(xué)會了如何與同事相處，如何與客戶建立良好關(guān)系等方面的東西。并在公司的過去兩年里，利用公司給予良好學(xué)習(xí)時間，學(xué)習(xí)了一些新的東西來充實了自己，并增加自己的一些知識和實踐經(jīng)驗。我對于公司兩年多的照顧表示真心的感謝��！
在經(jīng)過年下半年的時間里，公司給予了很好的機(jī)會，讓自己學(xué)習(xí)做市場方面的運(yùn)做，但由于自己缺乏市場等方面的經(jīng)驗，自己沒有能很好的為公司做好新的'市場開發(fā)，自己身感有愧公司的兩年的培養(yǎng)。
由于我個人感覺，我在過去的一段時間里的表現(xiàn)不能讓自己感覺滿意，感覺有些愧對公司這兩年的照顧，自己也感覺自己在過去兩年沒有給公司做過點貢獻(xiàn)，也由于自己感覺自己的能力還差的很多，在公司的各方面需求上自己能力不夠。所以，經(jīng)過自己慎重考慮，為了自己和公司考慮，自己現(xiàn)向公司提出辭職，望公司給予批準(zhǔn)。
年月日
中英文辭職報告 篇4
November 24, 19xx
Dear Mr. Bao:
尊敬的包先生：
By this letter I am resigning my position as Quality Engineer, effective immediately.
我寫信目的是通知您我要辭去質(zhì)量工程師的職位，并且立即生效。
Recent circumstances incompatible1 with my personal beliefs and styles require that I change my employment.
最近公司發(fā)生的.一些事情有悖我個人的理念及風(fēng)格，驅(qū)使我更換工作。
I appreciate the opportunity to work and learn at ABC Company.
能有機(jī)會在ABC公司工作學(xué)習(xí)，我感到不勝感激。
Sincerely,
xxx
中英文辭職報告 篇5
背景：Harrod 當(dāng)過十八個月的推銷員。他雖然很喜歡同各地銷售商打交道，單卻不愿經(jīng)常出差。他把這個問題向銷售經(jīng)理放映過幾次，可公司并沒有其他適合他的職位，所以他只好辭職。
Dear Benson:
I am sure it will come as no surprise to you that I wish to resign my position as a sales representative , effective at your convenience ,but not later than June 12.
You are fully aware of my problem, Benson. Although I like the company and the people I work with, being on the road for weeks at a time does not appeal to me. I think the situation would be entirely different if I were single or even married with no children. But with two youngsters , traveling represents a real hardship on me and especially on my wife. After each trip it gets increasingly harder for me to treat myself away from my family to go back on the road.
I really have no plans at the moment. I need to take some time to think about what I want to do. I may try to get back into coaching and I’m also considering buying into a local sporting goods store. Whatever I wind up doing, it will have to be something that will permit me to stay anchored in one place.
Thank you for everything you have done for me. I really don’t know how I could received better treatment from a company or a manager.
Sincerely,
Harrod
P.S. In case I need a reference, may I use your name? I would very much appreciate it.
親愛的本森：
我相信我辭去推銷員的職位，你并不會感到奇怪。我將在你認(rèn)為可行的時候辭職，但不遲于6月12日。
本森，你很清楚我的'問題。雖然我喜歡公司，也喜歡于同事們相處，但每次出差在外，一去就是好幾個星期，確實讓人厭煩。我想如果我尚為結(jié)婚或雖結(jié)婚而沒有孩子的話，情況就完全不同。但現(xiàn)在我有兩個孩子 。因此，出差對我，特別是對我的妻子而言的確是件難事。每次出差回來后，我感到要告別我得家人踏上出差的路越來越困惑。
我暫時尚無面向未來的計劃。我需要認(rèn)真考慮一下將來到底作什么。我可能干當(dāng)教練這一老行當(dāng)，也可能想買進(jìn)一家體育用品商店。無論我最終干什么，它必須讓我在一個地方穩(wěn)定地生活，而不必四處奔波。
謝謝您所為我做的一切。
您忠實的
Harrod
中英文辭職報告 篇6
Dear "老板的名字"
As required by my contract of employment, i hereby give you "自己看你合同" weeks' notice of my intention to leave my position as "你現(xiàn)在的職位" i have decided that it is time to move on and i have accepted a position elsewhere. This was not an easy decision and took a lot of consideration. However, i am confident that my new role will help me to move towards some of the goals i have for my career.
please be assured that i will do all i can to assist in the smooth transfer of my responsibilities before leaving.
i wish both you and "你現(xiàn)在的公司" every good fortune and i would like to thank you for having me as part of your team.
sincerely,
簽名
親愛的“xx”
根據(jù)我的雇傭合同,我在此給你“xx”周的通知我打算離開我的地位“你現(xiàn)在的職位“我決定現(xiàn)在是時候繼續(xù)前進(jìn),我已經(jīng)接受了一個位置。這不是一個容易的決定,把大量的`考慮。然而,我相信,我的新角色將幫助我走向我對我的職業(yè)生涯的一些目標(biāo)。
請放心,我將盡我所能協(xié)助在離開之前的順利轉(zhuǎn)移我的責(zé)任。
我希望你和“xx”每一個好運(yùn)和我想謝謝你讓我作為你的團(tuán)隊的一部分。
真誠地,
【中英文辭職報告】相關(guān)文章：
辭職報告中英文對照04-26
中英文辭職報告范文04-17
【推薦】中英文辭職報告04-30
【推薦】中英文辭職報告4篇04-25
有關(guān)中英文辭職報告三篇11-08
中英文自我評價11-21
中英文：商標(biāo)術(shù)語05-04
遺囑中英文范本05-04
魚的中英文對照05-04
中英文自我介紹02-15