感人肺腑的畢業(yè)演講稿 -演講稿

感人肺腑的畢業(yè)演講
上星期六舉行了首期雅克斯（美國(guó)大學(xué)精英競(jìng)爭(zhēng)高級(jí)課程）的畢業(yè)典禮。內(nèi)容以全英文教學(xué)。每個(gè)學(xué)生都發(fā)表了畢業(yè)演講，有的學(xué)生在演講中梗咽，來(lái)自哈佛的授課老師Jason Wong的演講更是感人肺腑。下面是他的演講稿的中文譯本。
親愛(ài)的家長(zhǎng)、朋友和同學(xué)們：

你們好！
首先非常感謝各界朋友來(lái)和我們共同度過(guò)今天這個(gè)特別的日子。對(duì)于我們的學(xué)生及家長(zhǎng)來(lái)說(shuō)，這是個(gè)十分重要的時(shí)刻，因此請(qǐng)?jiān)试S我對(duì)各位朋友的支持和光臨再次表示由衷地感謝！

各位家長(zhǎng)朋友，能夠在此祝賀您培養(yǎng)出如此出色、有見(jiàn)識(shí)、完美的孩子是我的榮幸。雖然我沒(méi)有養(yǎng)育過(guò)孩子，但我小時(shí)候卻是個(gè)不太聽(tīng)話也讓父母很費(fèi)心的小孩。我能夠想象出深夜被哭鬧的嬰兒吵醒時(shí)您是什么滋味；也能想象出當(dāng)孩子不聽(tīng)話做了您千叮嚀萬(wàn)囑咐不要做的事情而受傷，您要為他療傷時(shí)又是什么滋味；接送孩子參加課外活動(dòng)需要多少時(shí)間和耐心；以及您和孩子之間不可避免的爭(zhēng)吵，因?yàn)槲覀兌际瞧胀ㄈ�，父母和孩子關(guān)系親密，但同時(shí)又因愛(ài)而不可避免地存在著分歧。

您很快將送您的孩子進(jìn)入大學(xué)。您不僅僅是送孩子去大學(xué)，而是去美國(guó)的大學(xué)。在經(jīng)歷了所有的考驗(yàn)和磨難之后，為他們送行對(duì)您來(lái)說(shuō)肯定也是悲喜交加的。但是您又必須將他們送往美國(guó)，因?yàn)槟�深深知道，這是正確的選擇，而且有助于他們成長(zhǎng)、獲得成功、變得更加完美、生活地更加幸�？鞓�(lè)�？吹阶优�學(xué)習(xí)、成長(zhǎng)、并獲得成功，做父母的都會(huì)引以為豪。世上其他的任何人與人之間的關(guān)系都難以同父母與子女的關(guān)系相媲美。

但是最重要的，我今天是要向在剛剛過(guò)去的兩個(gè)星期里我有幸教授的學(xué)生們致辭。在短短幾個(gè)星期里，我們共同度過(guò)了一段美好的時(shí)光，并分享各自的故事、美食，共同歡笑。當(dāng)我細(xì)細(xì)回味這短短的兩個(gè)星期竟能如此有意義時(shí)我不禁感到驚異。通過(guò)這段時(shí)間的課程，我的目標(biāo)是盡我全力讓你們對(duì)大學(xué)、并最終對(duì)美國(guó)生活做好充分的準(zhǔn)備。我努力地探索并傳授你們知識(shí)和技巧，讓你們能夠勝過(guò)他人。但最重要的，我是希望能夠幫助你們發(fā)揮出各自的全部潛能。

能夠看到學(xué)生充分認(rèn)識(shí)自己、不斷進(jìn)步、學(xué)習(xí)、成長(zhǎng)、并挑戰(zhàn)自己是教學(xué)的最大樂(lè)趣，也是教師最大的驕傲�，F(xiàn)在我已經(jīng)看到了這些。我看到了你們的貢獻(xiàn)、活力、課上課下學(xué)習(xí)的愿望。我深知你們可以做任何事，你們可以達(dá)到所有的目標(biāo)，我也深知你們也認(rèn)識(shí)到了這一點(diǎn)。美國(guó)夢(mèng)，在某種意義上來(lái)講，也越來(lái)越是一個(gè)中國(guó)夢(mèng)。而中國(guó)夢(mèng)，也越來(lái)越緊密地與美國(guó)夢(mèng)聯(lián)系在了一起。在這個(gè)國(guó)際化迅速發(fā)展的社會(huì)里，你們所有人都將精通兩國(guó)語(yǔ)言，并擁有利用世界上最強(qiáng)大的兩個(gè)國(guó)家的優(yōu)勢(shì)。你們擁有無(wú)限的機(jī)會(huì)。

在這過(guò)去的兩周時(shí)間里，我們學(xué)習(xí)了很多。和你們說(shuō)再見(jiàn)我很難過(guò)。但，你們離開(kāi)我的課堂后又將走入美國(guó)社會(huì)的大課堂，這又使我無(wú)比自豪！我將不再做你們的老師，你們也將不是我的學(xué)生了，但這并不意味著我們不能做終生的朋友。今天我們將說(shuō)再見(jiàn)，也并不意味著我們將永不會(huì)再見(jiàn)！

也許在不久的將來(lái)，我們會(huì)再見(jiàn)到彼此。那時(shí)，我將會(huì)同樣自豪并心存感激，因?yàn)樵谶@個(gè)即將過(guò)去的2008年的夏天曾與你們相識(shí)！

【感人肺腑的畢業(yè)演講稿 -演講稿】相關(guān)文章：

畢業(yè)的演講稿04-10

畢業(yè)演講稿09-08

畢業(yè)學(xué)生演講稿04-26

畢業(yè)演講稿模板04-18

感恩畢業(yè)演講稿03-31

關(guān)于畢業(yè)演講稿05-31

2023畢業(yè)演講稿06-10

畢業(yè)演講稿范文05-16

小學(xué)畢業(yè)演講稿10-31

英語(yǔ)畢業(yè)演講稿10-10